le belle arti aps Archivi - Artepassante

La Dual Band – spettacoli di ottobre/novembre 2022

Laura — Wed, 05 Oct 2022 12:46:49 +0000

Sabato 8 ottobre ore 20.45
Cabaret: l’arte ribelle

Storytelling
di e con Flavio Oreglio

Flavio Oreglio ritorna al Cielo sotto Milano per raccontare una storia pressoché sconosciuta: la storia del cabaret, e lo fa con uno storytelling basato sui contenuti del libro L’Arte ribelle, pubblicato da Sagoma Editore nel 2019, tra proiezioni di alcuni documenti conservati presso l’Archivio Storico del Cabaret Italiano – che lo stesso Oreglio ha fondato e dirige – e performance rievocative, messe in scena con il consueto stile in bilico tra reading, aneddoti e canzoni.

Quello che emerge è un’avventura artistica incredibile e meravigliosa, ricca di sorprese e colpi di scena che non mancheranno di stupire gli spettatori. È la storia del Cabaret dalla sua nascita, nella Francia di fine ‘800, fino all’esplosione del fenomeno in Italia negli Anni ’60 e alla confusione del giorno d’oggi.

Martedì 22 ottobre ore 20.30
Senza passare dal via

Spettacolo di narrazione
Scritto e interpretato da Davide Verazzani

Imprevisti, Probabilità, Parco delle Vittorie, Vicolo Corto….

Alzi la mano chi non ha mai giocato a Monopoli in vita sua. Da bambino, o anche da adulto.

Pochi sanno che la storia del più famoso gioco da tavolo è oscura e ambigua, fatta di furberie e soprusi quasi quanto le trame e le strategie che si svolgono intorno al tabellone.

Raccontarne le vicende significa entrare in un impensabile labirinto fatto di teorie libertarie, gioco d’azzardo, amicizie perdute, cause milionarie.

Significa riflettere su come il successo e i soprusi abbiano preso il posto della cooperazione.

Significa, infine, incontrare una donna che all’inizio del XX Secolo inventò un gioco per riflettere sulle storture del capitalismo, seguirne le speranze fallite, e scoprire quanto il mondo avrebbe potuto essere diverso.

“Senza passare dal via” racconta, in 75 minuti coinvolgenti e senza respiro, la vera storia dell’invenzione del Monopoli, venuta a galla quasi per caso a fine anni ’70.

Venerdì 4 e sabato 5 novembre ore 20.30
Crape dé lègn

Monologo con incursione di burattini
Con Federica Molteni

Regia Alberto Salvi
Di Federica Molteni
Scenografie Enzo Mologni
Abiti di scena e burattini Lelabò- Mariabarbara De Marco
Colombina di Rossana Paganoni
Musiche originali Luigi Suardi
Durata 70 minuti

In bergamasco “crapa dé lègn” significa “testa di legno”.

Si riferisce ai burattini, che hanno una testa scolpita in legno.
Mentre il resto del corpo è un guanto di stoffa, che indossa la mano ruvida del burattinaio.

Ma “crapa dé lègn” da noi è anche uno duro di comprendonio, di coccio, testardo. Uno o Una perseverante. Caparbio.

Il plurale del titolo si riferisce a due artisti, Pina Cazzaniga e Benedetto Ravasio, compagni sulla scena e nella vita, che, con testardaggine, mollarono la sicurezza economica che veniva da una vita da fornai, per scegliere, negli Anni ’40, un’arte di strada popolare e dura.

Una storia, la loro, ormai dimenticata. Ma potentissima. Radicata nella terra bergamasca e ancora di più in quella lombarda.
Una storia a matriosca, che ne contiene tante altre, sempre più piccole e intime.

La storia del teatro popolare e della Commedia dell’Arte; la Seconda Guerra Mondiale e poi l’avvento della televisione e del miracolo economico.

La storia d’Italia, insomma.

E la povertà dei paesi della bassa bergamasca, tra cascine, nebbia, polenta e pica sö.
L’innamoramento di due giovani, Benedetto e Pina, figli di due fornai concorrenti: Romeo e Giulietta in versione bergamasca.

Lei, Pina Cazzaniga, è il fuoco di questa storia, la vera rivoluzione.
Lei, la prima donna burattinaia in Italia, a farlo di mestiere, ea ricevere nel 2011 il premio alle Donne del Teatro di Figura dal Presidente della Repubblica.

Una produzione Luna e GNAC-Associazione Retroscena/ Casa degli Alfieri
Realizzato con il sostegno di Fondazione Benedetto Ravasio / Museo del Burattino di Bergamo
Si ringrazia il Festival Montagne Racconta e Albanoarte Teatro per il sostegno alla creazione e Flavio Pezzotta per la macchinazione scenica

Per tutti gli spettacoli

Contributo €15 (spettacolo + tessera associativa)
riduzione under 26 €12 (spettacolo + tessera associativa)

Per info
chiamare 340 476 30 17 (Anna)
o 02 496 979 95 (biglietteria)
oppure inviare una mail a
organizzazione@ladualband.com

L'articolo La Dual Band – spettacoli di ottobre/novembre 2022 proviene da Artepassante.

Passo Quantico

Laura — Mon, 03 Oct 2022 10:28:23 +0000

Murale di Ascaniocuba
Mezzanino passante ferroviario Repubblica M3, Milano
Inaugurazione 30 settembre ore 17.00

Venerdì 30 settembre dalle ore 17:00, si terrà l’Inaugurazione del murale di Ascanio Cuba, nello spazio di passaggio tra il passante ferroviario e la metropolitana (M3) di Piazza della Repubblica a Milano, in collaborazione con Ferrovie Dello Stato (RFI).

L’opera prende il nome di “Passo Quantico”.
Un grande salto di qualità, una grande trasformazione. Un’opera che raccoglie recenti esperienze di vita dell’artista, inclusa la nascita dei propri figli, ma anche il lavoro quotidiano speso nel suo laboratorio e le sue opere in continua evoluzione… uno schizzo di come tutto ha preso forma ed è cambiato nel tempo.
Le rotaie come viaggio lungo il percorso di vita di Ascanio, i binari come simbolo di passaggio, dalla vita prima della vita, ai Campi Elisi, dove la vita è un dono e la donna è come Madre Natura, divinità coraggiosa.

Testo a cura di Gioia De Gennaro

L'articolo Passo Quantico proviene da Artepassante.

L’ora d’aria

Laura — Mon, 03 Oct 2022 08:52:08 +0000

Mostra fotografica a cura di Claudio Sabatino
21 settembre - 31 ottobre 2022
Atelier della Fotografia Vetrine Underground - Stazione Porta Venezia M1 Milano

a cura di Claudio Sabatino

Continua fino al 31 ottobre all’Atelier della fotografia nelle vetrine underground del Passante ferroviario di Porta Venezia, la mostra fotografica L’ora d’aria degli studenti e delle studentesse della 4H ( a.s. 2020/2021 – 2021/2022).

La mostra fa parte del palinsesto del Milano Photofestival.

Gli ultimi anni di pandemia hanno fortemente inciso sulla vita di tutti noi ed in modo particolare sulle generazioni dei più giovani.

Milioni di studenti in Italia e nel mondo hanno dovuto fare i conti con le restrizioni che la gestione dell’emergenza pandemica ha richiesto. Il distanziamento, l’uso della mascherina e la didattica a distanza sono state misure necessarie che hanno però modificato e in qualche caso sottratto alle giovani generazioni l’elemento vitale della relazione con “l’altro; misure che hanno impedito loro di vivere pienamente il quotidiano e le relazioni interpersonali. Molti di loro parlano di questo periodo come un tempo sospeso in cui non hanno realmente vissuto perché è venuta meno la quotidianità e la spontaneità delle relazioni tra persone.

Le mascherine sono state per questi giovani un velo che si è frapposto tra loro e il mondo circostante che ha ostacolato il pieno godimento della vita e li ha resi anonimi e inespressivi.

La vita a scuola è stata quindi caratterizzata dall’indossare uno strato isolante posto sulla bocca che li ha preservati dalla pandemia in corso ma ha nascosto per lungo tempo le sembianze del loro volto, che ne ha coperto il naso e la bocca ma allo stesso tempo li ha resi parzialmente visibili e riconoscibili.

Durante questi due ultimi anni scolastici, nel corso di Fotografia dell’Istituto Albe Steiner di Milano, con un lavoro corale, gli studenti hanno provato a rappresentare il disagio vissuto mettendo in luce sia gli aspetti estetici che derivano dall’uso della mascherina sia gli aspetti comunicativi che derivano della sottrazione dell’identità cui la mascherina condanna.

Gli studenti hanno elaborato un progetto che evidenzia quanto sia stato estraniante vivere la gioventù in un mondo chiuso e quanto sia necessario e vitale per loro e per tutti noi uscire al più presto da questo stato di pandemia.

Date
dal 21 settembre al 31 ottobre 2022

Orari
Visibile dalle 6 alle 24

Info
https://www.milanophotofestival.it/evento/lora-daria/

Ingresso gratuito

Come arrivare:
M1 Porta Venezia
Passante ferroviario Porta Venezia
tram 5/9

L'articolo L’ora d’aria proviene da Artepassante.

Lezione di ballo di prova – ottobre 2022

Laura — Mon, 03 Oct 2022 08:42:57 +0000

Marydom Dance A.S.D. riparte con tanto entusiasmo e voglia di divertirsi.

Nel mese di ottobre vi aspettiamo per una prova di ballo gratuita per dimostrarvi che chiunque può ballare già imparando i primi passi con il nostro metodo di insegnamento e la nostra simpatia.

Vi preghiamo di contattarci telefonicamente per stabilire un appuntamento dedicato a Voi.

Le Maestre: Maria Domenica ed Ada

L'articolo Lezione di ballo di prova – ottobre 2022 proviene da Artepassante.

Clown Gala weekend – Marzo 2022

Laura — Mon, 28 Feb 2022 11:25:44 +0000

Clown Gala weekend
“Le plus grand clown gala de Milan”

Venerdì 18 Marzo 2022

Clown Gala

dalle 20.45 alle 23.00

Atelier del Teatro e delle Arti –Spazi Artepassante del Passante Ferroviario, fermata Repubblica

Sabato 19 Marzo 2022

Alla Frutta

ore 18.00

Fermata Clown – Spazi Artepassante del Passante Ferroviario, fermata Dateo

Domenica 20 Marzo 2022

Dj Grey

ore 16.00

Fermata Clown – Spazi Artepassante del Passante Ferroviario, fermata Dateo

Clown Gala

Alla Frutta

Dj Grey

Il Clown Gala diventa weekend!

Venerdì sera gala, Sabato e Domenica spettacoli.
Quarto appuntamento della V edizione del Clown Gala: un ciclo di appuntamenti in cui artisti affermati e nuove promesse, con performance, sketch e pièces teatrali, si alterneranno sul palcoscenico per divertire ed emozionare il pubblico.

Venerdì 18

Presso l’Atelier del Teatro e delle Arti l’ultimo appuntamento della quinta edizione del Clown Gala: artisti affermati e nuove promesse, con performance, sketch e pièce teatrali, si alterneranno sul palcoscenico per divertire ed emozionare il pubblico.

In scena: Compagnia Auriga Teatro, Sara Gagliarducci, Tobia Circus, Eddy Sick, Alessio Pollutri dei Madame Rebinè e un estratto di CircoLaMusica con Carlo Rossi e tre artisti del Collettivo Clown (Francesco Zamboni, Roberta Paolini e Riccardo Marinelli) da un’idea di Carlo Cialdo Capelli.
In attesa di conferma un ospite internazionale della scena berlinese.
Presenta la serata l’istrionico giullare Luca D’Addino.

Durante la serata si svolgerà una performance di live painting a cura di Claudio Dagrezio

Sabato 19 e Domenica 20

Presso Fermata Clown, il nuovo spazio del Collettivo Clown, nel mezzanino di Piazzale Dateo, si prosegue sabato dalle 10.00 alle 14.00 con il workshop Lampi di Follia, tenuto da Francesco Zamboni; alle 18.00 sarà in scena Alessio Pollutri, della compagnia internazionale Madame Rebinè, con il suo Alla frutta.
Domenica dalle 10.00 alle 14.00 si terrà il workshop Lampi di Follia; alle 16.00 Daniele Romano, del Collettivo Clown, sarà sul palco con il suo Dj Grey, uno spettacolo di Clownerie e beat box.

Evento sulla pagina facebook: https://www.facebook.com/collettivoclown
Contatti: collettivoclown@gmail.com
Per info e prenotazioni workshop (a offerta libera): francescozamboni@gmail.com
Spettacoli: 5 + 3 euro Tessera evento Le Belle Arti – Progetto Artepassante

L'articolo Clown Gala weekend – Marzo 2022 proviene da Artepassante.

La Dual Band – spettacoli di marzo/aprile

Laura — Mon, 28 Feb 2022 10:55:29 +0000

martedì 8 marzo, ore 20.30

Vedrai che cambierà

con Chiara Claudi
Testo di Laura Raimondi
Musiche di Fabio Barbera, Antonio Torella, Emiliano Begni
Produzione AR[TI] IN SOUND

Un breve ma intenso viaggio in compagnia della musica per raccontare, a volte con un tocco di ironia, il cambiamento che stiamo vivendo oggi nel post lockdown.

Quali saranno i cambiamenti da affrontare? Come faremo fronte alle vecchie e alle nuove relazioni? Dove trovare la felicità?
Un percorso ricco di domande aperte e risposte intime, che inevitabilmente ci sono piombate addosso in questo strano e intenso periodo.
Tenco, Peggy Lee, Battiato, Gaber saranno solo alcuni dei personaggi che ci accompagneranno in questo monologo ricco di musica

Un computer e un microfono: nel computer tre musicisti straordinari, uno straniamento musicale che ci ricorda quei momenti in cui non ci erano permesse le relazioni sceniche e al microfono la voce di Chiara Claudi che ci farà riflettere e sorridere attraverso le parole di un diario di Laura Raimondi e le canzoni di alcuni dei più grandi musicisti della storia.

Sabato 19 marzo ore 20.30 (spettacolo in italiano)e venerdì 25 ore 20.30 (spettacolo in inglese)

With a little help from my friends
Concerto in Canto della meteora Beatles

Drammaturgia di Anna Zapparoli e Beniamino Borciani
Direzione musicale di Mario Borciani

Con Benedetta Borciani, Beniamino Borciani, Elia Bucchieri, Lucrezia Piazzolla
Mario Borciani pianoforte

Una storia mai accaduta prima e mai più ripetuta: quella dei Beatles.

With a Little Help From My Friends è l’affascinante concerto-racconto che ripercorre la parabola artistica e di vita dei Fab Four. Dall’incontro fra John, Paul, George e Ringo alla gavetta nei piccoli club di Amburgo, dal Cavern Club di Liverpool fino ai tour mondiali davanti a folle sterminate, vi racconteremo quel periodo magico – gli anni ’60 – in cui da un’Inghilterra uscita distrutta dalla guerra ma affamata di musica, colori e rinascita, spuntarono quattro ragazzi che cambiarono, per sempre, le regole del gioco.

Da sempre appassionata al mondo dei Beatles, la Dual Band offre in questa serata-racconto 17 canzoni, fra grandi classici e perle meno conosciute, fino ad arrivare ad alcune gemme solistiche di Paul, John e George; il tutto raccontato in musica e parole, come è cifra stilistica della band, da un pianoforte e da un quartetto vocale che a sua volta fa tutti gli strumenti.

Sabato 2 aprile alle ore 20.30

Due radici

recital del tenore Marco Beasley
con Stefano Rocco (arciliuto, tiorba e chitarra barocca)

Fra Marco Beasley e Dual Band è stato subito amore, perché è dual anche lui: dual perché di padre inglese e di madre napoletana, dual perché varia dal barocco al pop, dual perché è attore e cantante (spesso tutte e due le cose insieme).

“Dall’Italia all’Inghilterra e ritorno, viaggiando attraverso le musiche di una vita. Un viaggio nel sentimento, un viaggio nel tempo e nello spazio.

Un programma che unisce il Sud al Nord, la musica italiana e quella inglese per me che sono nato da una madre di Napoli e da un padre che ha spiccato il volo dalla verde Coventry, in Inghilterra. Due Radici racconta un viaggio nel sentimento, nel tempo e nello spazio. Uno spazio mentale, non solo geografico, uno spazio nell’animo di chi oggi non è più così giovane, ma che si accorge, ogni giorno, di quanta bellezza la vita ancora gli regala, regalandogli la musica. Un programma che è anche un ulteriore capitolo del libro che racconta una antica amicizia. Conobbi Stefano Rocco nel 1979 quando si era studenti di musica all’Università di Bologna. Abbiamo condiviso studi, difficoltà, case e occasioni. A lui, e a pochi altri, devo la spinta che mi ha lanciato verso l’esplorazione del canto. Con lui ho imparato ad amare cose tanto diverse in apparenza come Monteverdi e Tromboncino e Pino Daniele e Purcell e Steve Winwood e Nick Drake.

Due Radici canta di vita e di morte, di amore e di solitudine, di riso e di pianto: canta l’animo umano, insomma, seguendo un filo preciso: quello della ricerca delle proprie radici come segno di appartenenza a un luogo del cuore. Perché siamo vivi. “

Domenica 3 aprile ore 18.00 e lunedì 11 aprile matinèe (orario da definire)

Alice – Who Dreamed It?

(spettacolo in inglese)
da Lewis Carroll
Con Benedetta Borciani e Beniamino Borciani
Regia di Anna Zapparoli
Scene e costumi di Barbara Petrecca
Musiche di Mario Borciani

Quando un libro per bambini è bello, non è solo per bambini: è per tutti, perché risveglia il bambino che è ancora in ognuno di noi. Alice sogna, ma perfino nel suo sogno riesce a mantenere un buonsenso tanto più solido in quanto affonda le proprie radici nel proverbiale umorismo degli inglesi.

Perché Alice è eterna? Perché è una bambina allo stesso tempo indomita e curiosa, tenera e ragionevole.

Le apparizioni di sogno (il Bruco, il Gatto, il Cappellaio e tanti altri, sottolineate dalle visionarie scenografie di Barbara Petrecca e dagli effetti sonori di Mario Borciani) che le si fanno incontro -sulla scacchiera/mondo in cui lei sta giocando col ruolo di Pedone- sono spesso divertenti, non di rado sgradevoli, ma sempre illuminate dal lampo dell’assurdo: e lo spirito conciliante di Alice le permette di scendere a patti con ognuna di esse, preparando la bambina a diventare un adulto equilibrato, il Pedone a diventare Regina, e i mostri della notte a convivere utilmente con la realtà di ogni giorno, cavalcando quel crinale sottilissimo che separa – o unisce – angoscia e sense of humour , incubo e filastrocche per l’infanzia.

Venerdì 8 aprile alle ore 20.30 e sabato 9 aprile alle ore 20.30

La Passione di Porta Vittoria

Versione urbana della Passione secondo Matteo di J.S. Bach
una produzione Dual Band
progetto e drammaturgia di Beniamino Borciani regia di Anna Zapparoli
direzione musicale e tastiera: Mario Borciani
cast da definire

Un incontro ormai abituale, potremmo dire rituale, questo della settimana delle Palme fra la Dual Band e i suoi spettatori, che solo la pandemia ha potuto fermare, e che più di qualunque altro incarna la nostra gratitudine ai grandi del passato perché sanno parlarci del presente e di noi.

“Io non ho una chiesa dove meditare la Passione. E allora sono andata a vederla, sentirla e camminarci dentro, al Cielo sotto Milano. Mai avevo vissuto tanto a fondo la potenza di Bach e quella di una storia tanto familiare e tremenda, che mette in scena il Popolo (crucifige, crucifige!), il Potere (mi lavo le mani del sangue di questo giusto) e il divino (il morire calpestato e deriso, senza risentimento, mentre il cielo sorride nel canto del gallo). Seguendo la via crucis di chi passa, dietro un pianino sul carretto, nel canto dei discepoli migranti e infingardi, attraverso il passante e le sue voci stridenti di treni e ritardi e scioperi. Fino alla liberazione finale… che uno non s’inginocchia solo per pudore, o reuma impediente. La Dual Band miracolosamente moltiplicata per pane e vino e per suoni e per voci. La passione nel passante – di Porta Vittoria. Non perdetevi quest’ora di arte vera, sconvolgente e quotidiana.” – Roberta De Monticelli, filosofa

Presso il Cielo sotto Milano
Viale Molise, stazione ferroviaria del Passante di Porta Vittoria
contributo: 15 € / 12 € under 26 (con esibizione documento)
Per prenotare: organizzazione@ladualband.com
tel: 3404763017

Se è la prima volta che vieni da ottobre 2021, stampa la tessera gratuita della nostra associazione, compilala e portala in teatro per un ingresso più rapido e meno affollato!

Per entrare al Cielo sotto Milano è necessario il Green Pass rafforzato e la mascherina ffp2

tessera associativa

Sabato 30 aprile alle ore 20.30

Progetto Dissemina – La biblioteca delle storie vive

Un progetto della Dual Band

Progetto DisseMina, promosso da Le Belle Arti APS – Progetto Artepassante, con il sostegno di Fondazione Cariplo – bando “Luoghi di innovazione culturale – 2019”

Protagonista della nostra stagione è stato un libro – la Divina Commedia – scritto nel Trecento, i cui protagonisti, tranne Dante, sono morti per definizione: eppure è vivo e ci parla da settecento anni. Potenza dei libri e delle biblioteche! E da questo cuore pulsante prenderà vita, all’interno del nostro spazio, nel cuore urbano di una stazione ferroviaria, la nostra Biblioteca di storie vive. Ogni giorno da sette anni ormai sono confluite al Cielo sotto Milano, e nei vari spazi Artepassante del mezzanino di Porta Vittoria, moltissime persone che fanno arte, chi per professione, chi per diletto o studio: attori, ballerini, musicisti, cantanti, scenografi, studenti di età diversissime, insegnanti, genitori, bambini, cori e anche il nostro pubblico. Abbiamo voluto interrogarci, come comunità, sul tempo diverso, sulla cesura dell’anima che è stata, e in parte è ancora, la pandemia. Il progetto avrà la forma di un docufilm – una prima assoluta per la Dual Band – e sarà costruito su interviste. Parleremo del passato, ma soprattutto cercheremo di mettere a fuoco il presente, e, ancor di più, come ci immaginiamo il futuro. Insomma: ‘sta benedetta ripartenza, al di là di ogni retorica, così come sta avvenendo per ciascuno di noi. Il nostro è stato un lavoro di ascolto attentissimo, che speriamo possa portare anche risposte utili a creare una comunità sempre più solidale, appassionata e coesa.

Ingresso a offerta libera

L'articolo La Dual Band – spettacoli di marzo/aprile proviene da Artepassante.

Lily e Adam

Laura — Mon, 28 Feb 2022 10:47:10 +0000

CONFRATERNITA del CHIANTI e KARAKORUM TEATRO presentano l’Evento Online “Lily e Adam”

Dal 2 marzo al 27 aprile – ogni mercoledì su Zoom ore 18.30 – 20.00 – 20.45
Un viaggio avventuroso alla riscoperta di Milano, misteri e meraviglie attraverso una webserie teatrale “per bambini e webcam”: sarà questo e anche di più Lily&Adam.

PRENOTA qui la prima puntata: https://bit.ly/KK-LeA-S3E01

L'articolo Lily e Adam proviene da Artepassante.

Messa in sol maggiore di Franz Schubert

Laura — Thu, 24 Feb 2022 13:50:42 +0000

Da marzo 2022, prove ogni lunedì dalle 20.45 alle 23.00
Sede di Cantosospeso - mezzanino di Porta Vittoria Viale Molise Ang. Via Cena

A marzo la Rete Culturale Cantosospeso avvierà un progetto speciale per coro misto. Le prove saranno ogni lunedì alle 20,45 alle 23 nella sede del Passante di Porta Vittoria e il concerto è programmato per il 2 luglio a Milano.

La Messa in Sol maggiore, scritta da Schubert a 18 anni in soli sei giorni nel 1815, è una magnifica composizione giovanile che rivela tutta la grandezza del musicista austriaco.

Chi è interessato a partecipare può telefonare al 348 5691922 o scrivere una mail a info@cantosospeso.it

Sede di Cantosospeso – mezzanino di Porta Vittoria Viale Molise Ang. Via Cena

L'articolo Messa in sol maggiore di Franz Schubert proviene da Artepassante.

Clown Gala Weekend – Febbraio 2022

Laura — Mon, 31 Jan 2022 13:33:24 +0000

Clown Gala weekend
“Le plus grand clown gala de Milan”

18 Febbraio 2022

ore 20:45-23:00

Atelier del Teatro e delle Arti –Spazi Artepassante del Passante Ferroviario, fermata Repubblica

19 Febbraio 2022

ore 18:00

Fermata Clown Spazi Artepassante del Passante Ferroviario, fermata Dateo

20 Febbraio 2022

ore 16:00

Fermata Clown Spazi Artepassante del Passante Ferroviario, fermata Dateo

The Clown Angels

Le Radiose

Il Clown Gala diventa weekend!

Venerdì sera gala, Sabato e Domenica spettacoli.
Terzo appuntamento della V edizione del Clown Gala: un ciclo di appuntamenti in cui artisti affermati e nuove promesse, con performance, sketch e pièces teatrali, si alterneranno sul palcoscenico per divertire ed emozionare il pubblico.

In scena avremo Katastofa Clown, Julio Ortega, Matteo Pallotto, le Clown Angels e un ospite internazionale a sorpresa. Dalle fila del Collettivo avremo Sebastian Burrasca e il Duo Meroni Zamboni.
Il Sabato e la domenica a Fermata Clown , il nuovo spazio del Collettivo, vi sarà un workshop tenuto da Luca D’Addino dal titolo “il Demone del Comico” e andranno in scena due tri di clown al femminile: le “Clown Angels” vincitrici del premio della giuria al Clown&Clown Festival 2020 e “Le Radiose” trio romano di sciantose clown con un progetto vocale dove le sonorità swing anni ’40 si mischiano in un baule polveroso con fruscii, ronzii e brani very pop.

Contatti: collettivoclown@gmail.com

contributo: 5 euro + 3 euro Tessera evento Artepassante

Segui l’evento sulla pagina facebook: https://www.facebook.com/collettivoclown

L'articolo Clown Gala Weekend – Febbraio 2022 proviene da Artepassante.

La Dual Band – Spettacoli di Febbraio

Laura — Fri, 28 Jan 2022 10:42:03 +0000

Pocket Theatre: Il teatro inglese fatto da attori inglesi
The Tempest - Venerdì 4 febbraio ore 20.30
Romeo & Juliet - Domenica 13 febbraio ore 16.30; Lunedì 14 febbraio ore 20.30
Il Cielo Sotto Milano - Stazione Porta Vittoria del Passante Ferroviario di Milano (entrata da Viale Molise)

La Dual Band riprende il suo Pocket Theatre, con la sua produzione di spettacoli in inglese con soprattitoli in italiano: il 4 febbraio The Tempest, il 13 e 14 febbraio l’immancabile Romeo & Juliet

Venerdì 4 febbraio ore 20.30
The Tempest
di W. Shakespeare

Spettacolo in inglese con soprattitoli in italiano

Adattamento di Anna Zapparoli
Regia di Anna Zapparoli
Scene e costumi di Susan Marshall
Musiche di Mario Borciani
Con Benedetta Borciani
Beniamino Borciani
Lucrezia Piazzolla
Alexandro Sentinelli

The Tempest, il capolavoro estremo del Bardo: l’opera che scrisse di ritorno a Stratford, ormai lontano dai clamori della scena londinese. Un dramma romanzesco che è tutto e soltanto magia, a partire dal naufragio, voluto dal sapiente duca di Milano, Prospero, a continuare con gli inquietanti rumori dell’Isola, e con i suoi due abitanti originari: Ariel, lo spirito alto, e Calibano, l’incarnazione del profondo. Un’Isola/palcoscenico/mondo, quella in cui gli esiliati da una Milano che Shakespeare immagina affacciarsi sul mare si perdono, si riconoscono e, attraverso una punizione fittizia, ritrovano finalmente se stessi, ma pagando un prezzo altissimo: la perdita della magia.

L’adattamento di Anna Zapparoli, anche regista, prevede quattro attori per i ruoli di Prospero, Ariel, Caliban, Miranda, e i comici Stefano e Trinculo, mentre i naufraghi, i nobili malvagi, sono pupazzi animati da Prospero e Ariel. Il risultato è una rappresentazione che restituisce al pubblico l’autenticità del verso shakespeariano, sia per chi l’inglese lo conosce bene sia – grazie ai soprattitoli in italiano – per chi si avvicina al teatro in lingua originale per la prima volta; il tutto impreziosito dalle musiche curate da Mario Borciani che, con voci arcane e climi rarefatti, si studiano di rappresentare l’Isola “piena di rumori, di suoni, di dolci arie, che danno gioia e non malinconia”.

Domenica 13 febbraio ore 16.30
Lunedì 14 febbraio, ore 20.30
Romeo and Juliet
di William Shakespeare

Spettacolo in inglese con soprattitoli in italiano

Regia di Anna Zapparoli
Musiche di Mario Borciani
Con Benedetta Borciani e Beniamino Borciani

Due attori madrelingua inglese sul palcoscenico a raccontare i personaggi della storia d’amore più bella del mondo. Impersonando di volta in volta tutti i giovani della tragedia (Giulietta, Romeo, Mercuzio, Tebaldo), Benedetta Borciani ingaggia un vero e proprio corpo a corpo col verso shakespeariano, guizzando fulminea da un duello a un bacio a un sogno, senza soluzione di continuità eppure con assoluta chiarezza; una strepitosa prova d’attrice, sostenuta con mano lieve dal filo narrativo tracciato da Beniamino Borciani (Coro/Vecchio Capuleti/Nutrice/Frate Lorenzo), che dà voce ai vecchi impotenti, sordi o pasticcioni, totalmente ignari o a mala pena coscienti di quel che avviene. Un adattamento di 70 minuti che restituisce la bellezza e l’autenticità del verso shakespeariano, sia per chi l’inglese lo conosce bene sia – grazie ai sopratitoli in italiano – per chi si avvicina al teatro in lingua originale per la prima volta; il tutto impreziosito dalle musiche di Mario Borciani che, per l’occasione, ha utilizzato la musica rinascimentale e barocca utilizzando una strumentazione elettronica.

“Questa volta fu Romeo and Juliet, con i due amanti intrecciati nel solo corpo di una straordinaria Benedetta Borciani, e tutti gli altri, mezzane e balie, frati e padri e madri e re e coro, interpretati da un camaleontico, rutilante Beniamino Borciani. In un inglese shakespeariano che ti avvolge come musica fluendo dalle labbra degli attori più che perfetto: easy, divertito dalle sue stesse vertigini metriche e immaginifiche, mentre davanti agli occhi ti scorre, soccorrevole, l’italiano, e ti riempie di stupore, e ti conferma quello che vedi: non solo Amleto è insieme tragico e umoristico. Anche Romeo-e-Giulietta lo è – supremamente. Accompagnato da un commento musicale che fonde il barocco alle percussioni dell’oggi – o della giovinezza, fino a farti stupire d’esser vivo e vecchio…a farti venir voglia di scusarti. Ma soprattutto di ringraziare.”

Roberta De Monticelli

Presso il Cielo sotto Milano
Viale Molise, stazione ferroviaria del Passante di Porta Vittoria
contributo: 15 € / 10 € under 26 (con esibizione documento)
Per prenotare: organizzazione@ladualband.com
tel: 3404763017

Se è la prima volta che vieni da ottobre 2021, stampa la tessera gratuita della nostra associazione, compilala e portala in teatro per un ingresso più rapido e meno affollato!

Per entrare al Cielo sotto Milano è necessario il Green Pass rafforzato e la mascherina ffp2

tessera associativa

L'articolo La Dual Band – Spettacoli di Febbraio proviene da Artepassante.

le belle arti aps Archivi - Artepassante

La Dual Band – spettacoli di ottobre/novembre 2022

Sabato 8 ottobre ore 20.45Cabaret: l’arte ribelle

Martedì 22 ottobre ore 20.30Senza passare dal via

Venerdì 4 e sabato 5 novembre ore 20.30Crape dé lègn

Passo Quantico

L’ora d’aria

Lezione di ballo di prova – ottobre 2022

Clown Gala weekend – Marzo 2022

Clown Gala weekend “Le plus grand clown gala de Milan”

Il Clown Gala diventa weekend!

La Dual Band – spettacoli di marzo/aprile

Vedrai che cambierà

With a little help from my friendsConcerto in Canto della meteora Beatles

Due radici

Alice – Who Dreamed It?

Progetto Dissemina – La biblioteca delle storie vive

Lily e Adam

Messa in sol maggiore di Franz Schubert

Clown Gala Weekend – Febbraio 2022

Clown Gala weekend “Le plus grand clown gala de Milan”

Il Clown Gala diventa weekend!

La Dual Band – Spettacoli di Febbraio

Venerdì 4 febbraio ore 20.30 The Tempest di W. Shakespeare

Domenica 13 febbraio ore 16.30 Lunedì 14 febbraio, ore 20.30 Romeo and Juliet di William Shakespeare

Sabato 8 ottobre ore 20.45
Cabaret: l’arte ribelle

Martedì 22 ottobre ore 20.30
Senza passare dal via

Venerdì 4 e sabato 5 novembre ore 20.30
Crape dé lègn

Clown Gala weekend
“Le plus grand clown gala de Milan”

With a little help from my friends
Concerto in Canto della meteora Beatles

Clown Gala weekend
“Le plus grand clown gala de Milan”

Venerdì 4 febbraio ore 20.30
The Tempest
di W. Shakespeare

Domenica 13 febbraio ore 16.30
Lunedì 14 febbraio, ore 20.30
Romeo and Juliet
di William Shakespeare